监督与监考：英语中表示监督的词语及其用法区别详解
你问我答, , , 表达“监督”时的区别
播放音频文件
内容介绍
两位观众想知道“监督”这两个词之间的区别，以及在谈论“监考”时如何区分和使用它们。 “监督”考试该用什么词？哪个词强调“密切关注事物的进展或变化”？本期节目介绍了可以用来表达“监督”的词语以及它们的用法差异。
欢迎您加入我们并与我们讨论英语学习的各个方面。请通过微博“BBC英语教学”或电子邮件联系我们。我们的电子邮件地址是 .@bbc.co.uk
成绩单
（台词注释：请注意，这不是广播的逐字记录。此记录可能不反映在录制和编辑过程中对节目所做的更改。）
大家好，欢迎收看BBC英语教学《问答》节目。我叫嘉莹。该节目回答了听众在学习英语时遇到的问题。在这一集中，我们回答了两位听众提出的同一问题，我来读这个问题。
我想问一下，“监督”对应多个词，比如“、、”、“”。如何区分这些词呢？如果要表达“老师正在考场监督学生的回答”，该用哪个词呢？许多！
问题中的词语均涉及监督他人完成任务的行为。为了表达“监考员”的意思，英国人更常用的动词是“”； “监考员、监考员”的对应表达是“”。
我们先从问题中的“”开始。动词“”描述“指导一个人或监督一项任务”的行为，通常是为了确保任务按规定执行、符合安全要求等。例如，老师“孩子”的意思是“监督学生以确保他们服从并遵守纪律。”
我们称负责人为“”“”。在英国的一些大学里，负责辅导学生论文的“导师”是“”；工作中的“”多指“主管”。
我得去大厅。
（我必须在食堂监督孩子们。）
这是给那些人的食物和水。
https://img1.baidu.com/it/u=2018334588,548162174&fm=253&fmt=JPEG&app=120&f=JPEG?w=500&h=885
（该慈善机构正在监督向干旱受害者分发食物和水的情况。）
利亚姆在 a 工作。他会确保他们准时出发。
（利亚姆在一家工厂工作。他负责监督卡车的装载并确保它们按时出发。）
接下来我们说说“”。动词“”也可以表示“监督”。它比较正式，仅在特定情况下使用。它强调某人是“整个任务或工作的负责人或主管人”，即“”。
如果一个人“参加”考试，那么该人的责任通常是确保考试的各个方面顺利进行。另外，英国警察中的官方职级“”也被称为“”，也特指“确保大楼内一切正常的看门人”。我们来听两个例子。
我的新工作即将上线。
（我的新工作是监督生产线。）
我们需要尽快赶到并解决问题。
（我们需要有人看管大楼并尽快解决任何问题。）
接下来我们介绍一下“”。动词“”的意思是“密切观察、监视、监视一段时间内事物的进展或变化”。
动词“”的名词也是“”，指“检查员、主管”。也可以指学校里的“班长”。考场里的“”平时负责在考试过程中仔细观察学生，确保大家遵守纪律，没有人作弊。让我们听三个例子。
我们来看看他能否成功。
（我们密切关注探险家的进展，看看他是否能穿过丛林。）
大火，都是。
（紧急服务部门正在监视火灾后的现场。）
https://img2.baidu.com/it/u=3353538099,2781864271&fm=253&fmt=JPEG&app=138&f=JPEG?w=608&h=958
你能确保我们的茶不会用完吗？
（你能检查一下还剩下多少饮料并确保茶和咖啡没有全部消失吗？）
最后我们来看动词“”。这个词与“”的含义基本相同，因为“”所描述的行为也涉及“监视和监督一项工作或活动，以确保执行过程符合要求”。不过，“”也可以用于人，但“”则不能。注意动词“”的过去式是“”，过去分词是“”。听三个例子。
我会负责并确保它运行。
（我将监督这个项目以确保其顺利进行。）
在我的上一份工作中，我负责轮班，并确保按照他们的指示去做。
（在我的上一份工作中，我负责监督工作时间表并确保每个人都按要求完成工作。）
我们需要开始工作。
（我们需要聘请一名建筑师来监督施工工作。）
好了，希望通过上面的讲解，大家对动词“、”、“”的不同用法有了一定的了解。如果你想表达“监控学生的答案”，无论你使用哪一种，人们都会真正理解你的意思。但“监考官”这个词更正式的说法是“。”相比之下，“、”和“”强调“认真监督某项工作或任务的执行”，而“”则强调“管理、负责整个过程”。
如果您在学习英语时遇到困难，请随时通过微博向我们提问。我们的微博账号是“BBC英语教学”。您也可以给我们发电子邮件：.@bbc.co.uk 感谢您收听问答。我是佳莹。下次见！
下载
下载成绩单
下载音频
页:
[1]