真探前两集致敬黄衣之王：揭秘希德维尔维特与Runbedlam的翻译校对
译者：西德维尔·维特校对：
《真探》的前两集向奇幻小说中最怪异、最迷人的作品之一致敬：罗伯特·W·钱伯斯的《黄衣之王》。这是一本出版于1895年的短篇小说集。理解这本书是解开该剧黑暗谜团的关键。
《黄衣之王》影响了所有人，从 HP(HP)、雷蒙德·钱德勒 ( )，到罗伯特·海因莱因 ( )、尼尔·盖曼 (Neil ) 等人。乔治·RR·马丁 (RR) 是本系列的作者。短篇小说集《黄衣之王》中的国王和他的传奇城市卡尔科萨可能是您从未听说过的最著名的人物和地方。
事实上，你走得越远，看得越仔细，你会发现很多奇幻小说的铁杆粉丝的小复活节彩蛋。我将在这里指出一些明显的暗示，但我有一种感觉，《真探》的所有季节都将是真正侦探的游乐场。
卡米拉：先生，您应该摘下面具。
陌生人：真的吗？
卡西鲁达：时间确实到了。除了你，我们都脱下了伪装。
陌生人：我没有戴口罩。
卡米拉：（惊恐地站在卡西鲁达旁边）：没戴口罩？没有口罩！
——《黄衣之王》第一幕第二场
《黄衣之王》是小说集中的一部话剧。这是一部给观众带来绝望、腐败和疯狂的元小说作品。钱伯斯只在剧集中插入了几首选曲，全部来自第一幕。据说第一个场景是一个糖衣陷阱，引诱读者进入被诅咒的文本。据作者称，即使读者只读了第二幕的前几句话，他们也会被宇宙真相的恐怖、颓废和令人费解的揭露所逼疯。
熟悉洛夫克拉夫特的“宇宙恐怖”的人应该能够看到主题上的相似之处。对于他作品中可怜的主人公来说，浩瀚宇宙的伟大真理远远超出了他头脑的理解能力的极限。所以洛夫克拉夫特后来将《黄衣之王》纳入他的克苏鲁神话也就不足为奇了。他稍微润色了《黄衣之王》的故事，并与那部虚构的戏剧一起被纳入他庞大的虚构神话中。
希亚德斯演唱的歌曲
抚摸国王的破布
无声无息地死去
深色卡尔克萨
https://img2.baidu.com/it/u=3232696651,2444181207&fm=253&fmt=JPEG&app=120&f=JPEG?w=500&h=744
——《黄衣之王》第一幕第二场卡西鲁达的歌曲。
对于许多奇幻小说迷来说，在一次普通的警察采访中突然出现的这种“疯狂”的戏剧性参考是晴天霹雳。剧中的气氛立刻就变了，渐渐陷入一种电视剧中从未出现过的恐怖之中。该剧的第一次文学参考出现在第二集中，当时拉斯特·科尔在调查被仪式谋杀的年轻妓女多拉·兰格时，发现了她的一本日记，其中由马修·麦康纳扮演愤世嫉俗和虚无主义的侦探拉斯特。
“我闭上眼睛，看到‘黄衣之王’走过树林，”科尔在日记中读到。 “国王的孩子们被选中，他们成为国王的天使。”
屏幕上匆匆闪过日记的画面。钱伯斯的戏剧被逐字抄写在笔记本上。
沿着海岸创造云浪
双子太阳沉入湖的另一边
长长的斜影相互交叉
在卡尔科萨这里
令人难以置信的是夜晚升起的黑星
还有一轮令人难以置信的月亮环绕着天空
但最不可思议的是
这失去了卡尔科萨
——《黄衣之王》第一幕第二场
请注意这里对黑星的引用，它在后面的剧集中反复出现。黑色的星星也是一个名叫卡拉的人物脖子上的纹身，她首先提醒科尔和哈特调查神秘的“教堂”。
第三集就更奇怪了。一位名字奇怪的复兴派牧师乔尔出现了。这个名字和那个喜欢自称、又被称为野兽666的著名术士息息相关。当剧中的角色低下头在胸前画十字的时候，我什至点了暂停才发现小心地确保他的十字方向是相反的方向（从右到左而不是从左到右）。根据之前的线索和标记的暗示，我认为这里的设计是有意为之的。
在本集的后半部分中，侦探们在一间简陋的牢房中审问了一名名叫查理的罪犯，试图从他那里了解主要嫌疑人雷吉·勒杜（ ）（又名“高个子”）的藏身之处。查理以前曾是雷吉的狱友。查理从这个高个子男人那里听到了许多令人难以置信的故事，他告诉侦探们：
他说，在富人常去的遥远的南方有一种崇拜魔鬼的仪式。他们以孩子作为祭品。妇女和儿童被杀，这一切都与一个名叫卡尔克萨和黄衣之王的地方有关。还说森林深处有古老的石碑，人们都会去那里祭拜。那里发生过很多谋杀案。雷吉的背上有一个螺旋符文。他说那是他们的标志。
在受害人多拉的背部也发现了这个螺旋痕迹，在警方档案中发现的另一名受害人科尔身上也发现了同样的痕迹。我们还在第二集中的一个不寻常的场景中看到了这个符号。在被烧毁的教堂外，科尔看到成群的鸟儿飞舞着，改变着螺旋符文的形状，然后飞走了。这也是很多观众详细分析的关键时刻。
古代石碑和涉及活体动物的祭祀活动经常出现在奇幻小说中。从阿瑟·梅钦和洛夫克拉夫特（《邓维奇的恐怖》）的早期，一直到斯蒂芬·金（他的短篇小说“N”），它一直被使用。我在作品《》中也描述过类似的场景。
但那些复活节彩蛋和神秘符号只是这部精心构思的迷你剧的一小部分。值得注意的是，影片中的黄色调基本用在科尔阴暗压抑的公寓和进行非法活动的仓库上。使用黄色在视觉上将其与疯狂、精神崩溃和堕落结合起来，是对钱伯斯里程碑式神话的致敬。
但所有这些暗示会引向哪里呢？难道只是作者尼克·皮佐拉托（Nic）对原作者和书迷的一点致敬？一些评论家否认剧情会朝着超自然的方向发展，但我怀疑这部剧会变得更奇怪或更黑暗。所有的线索都已经摆好了，等待着我们去发现。
为什么选择《黄衣之王》这本书？我认为意图很明确，而且我很确定在整个系列中，真探科尔和哈特将越来越接近卡夫所描述的“宇宙恐怖”的深渊，正如作者所描述的那样。 :
一种令人窒息的难以形容的气氛，一种未知的力量……一丝严肃和矫揉造作成为了主题，而这里面蕴藏着人类意识中最可怕的征兆——对我们所谓的抵御混乱和噩梦的自然法则的诋毁。空间。
在《华尔街日报》的采访中，皮佐拉托指出了他对存在主义恐怖的迷恋以及他喜爱的作家，从钱伯斯到洛夫克拉夫特再到现代大师莱尔德·巴伦。莱尔德 (Laird) 和托马斯·里戈蒂 ( ) ()：
他们所发明的这个无望宇宙的场景与许多虚无主义、悲观主义哲学家的场景一样，但更具诗意、艺术性和视觉性……重要的是我们能够面对潜在的真实深渊……
故事中的科尔有一双迷离而空洞的眼睛。显然，他已经接近过无尽深渊，经历过恶魔的诱惑和混乱。当他向两位侦探描述他的哲学时，他说：
你和你自己，以及这整个荒谬的游戏，只不过是对假设和愚蠢的盲目迷恋，而这一切都可以放弃。一旦你放下它，你就会意识到你之前对它的依赖是多么不必要。意识到你的生活，你爱什么，你恨什么，你所有的记忆，你所有的痛苦，这些都是混乱的，它们都是同一个梦。在梦中，你被自己限制在一个小房间里。在梦里，你以人类的身份存在，和其他梦一样……最后一定有怪物。
科尔已经看到了怪物的真面目。我认为随着系列的进展，我们会看到怪物的脸。
页:
[1]