有吴生者老而趋势-有吴生者老而趋势文言文翻译-有吴生者老而趋势文言文翻译
2. 势利鬼吴生重点词句解释有一吴姓之人，常奉承有权势者。偶赴一盛大宴会，见一着普通服饰之人随后到来，仅向其鞠了半个躬，神色十分傲慢。不久却见主人对其极为恭敬，便偷偷询问旁人，此人是谁？得知原来是著名戏曲家张伯起后，想要向前弯曲身体敬礼问候。张伯起笑笑，说：“你刚才已鞠过半个躬，只希望你能再补上半个躬，不要再辛苦啦。”人们都讥笑他。
有个叫吴生的人，年纪大了却很趋炎附势。他偶然去参加一场盛大的宴会，看到一个穿着普通衣服的人。
有一吴姓者，向来趋炎附势。偶逢盛宴，见一着布衣之人后至。此人仅得他马马虎虎作一揖，神情极为傲慢。继而见主人对其极为恭敬，便私下询问旁人，得知此人乃张伯起。吴姓者愈发想要殷勤行礼，张笑言：“适才已领半揖，只需向你讨还即可，勿再劳烦。”当时之人皆嗤笑之。得知是著名戏曲家张伯起后，就想向前弯身敬礼问候。张伯起笑笑，说：“你刚才已鞠过半个躬，只希望向你讨回另外半个就够了，别再辛苦啦。”人们都讥笑他趋炎附势。
4. 古文 势利鬼吴生
【原文】 有吴生者，老而趋势。
偶去参加盛大的宴席，看到一位穿着普通衣服的人后到。稍微回了一下他的作揖礼，只见他的神情和脸色都非常傲慢。不久后看到主人对他十分恭敬，便私下询问，原来他是张伯起。
想要更加殷勤地行礼，笑着说：“刚刚已经接受了半礼，只是希望能够补上完整的礼，不要再为此劳累了。”当时的人都嘲笑他。
有一个姓吴的人，总是喜欢攀附有权有势的人。在一次聚会中，他看到一个穿着很普通的人，只是敷衍地向对方作了个揖，态度非常傲慢地打了个招呼。
接着看到主人对他极为恭敬，便偷偷询问旁人，这人究竟是谁。得知原来是著名戏曲家张伯起后，就想要向前弯腰敬礼问候。张伯起笑笑，说：“你刚才已鞠过半个躬了，只希望能向你讨回另外半个，就不用再劳累了。”
https://img1.baidu.com/it/u=3148740281,1863906376&fm=253&fmt=JPEG&app=138&f=JPEG?w=1776&h=800
人们都讥笑他。上文提到“老而趋势”，这里的“趋势”可以用“趋炎附势”这个成语来表示。
5. 《势力鬼吴生》翻译
《势利鬼吴生》
原文：
有个姓吴的人，年纪大了却很趋炎附势。偶然参加一场盛大的宴会，看见一个穿着粗布衣服的人后到，只是略微回了一下礼，神情和脸色都非常傲慢。不久后看到主人对他十分恭敬，私下询问，才知道他是张伯起。吴生更加想要殷勤地行礼，张笑着说：“刚才已经领了一半的礼，只希望补上另一半就可以了，不要再麻烦了。”当时的人都嘲笑他。
注释：
略酬其揖：马马虎虎的向他作了个揖。
意色殊傲：神情非常傲慢
张伯起：明朝著名戏曲家
但乞补还即可：只希望向你讨还就可以了
翻译：
https://img2.baidu.com/it/u=845664759,3710358272&fm=253&fmt=JPEG&app=138&f=JPEG?w=800&h=1778
有一个姓吴的人，总是攀附有权势的人。在一次聚会中，他看到一个穿着普通的人，只是敷衍地向对方作了个揖，神情傲慢地打了个招呼。接着，他看到主人对这个人非常恭敬，便偷偷地问旁边的人，这个人是谁。得知原来这个人是著名戏曲家张伯起，于是他就想弯下身子向对方敬礼问候。张伯起微微一笑，说道：“你刚刚已经鞠了半个躬啦。我只是希望能向你讨回另外半个躬就足够啦，就不要再劳累啦。”众人都对他加以讥笑，认为他是趋炎附势之徒。
《卖柑者言》
我从事这个行业已经有年头了，我依靠这个来养活自己。我售卖它，别人取走它，从来没有说过什么，难道唯独不能满足你吗？世上做欺骗之事的人不少了，难道唯独我是这样吗？你没有好好思考过。如今那些佩戴虎符、坐在虎皮上的人，威风凛凛像是保卫城池的器具，他们真的能传授孙武、吴起那样的谋略吗？戴着高大的帽子、拖着长长的绅带的人，气宇轩昂像是朝廷的栋梁，他们真的能建立伊尹、皋陶那样的功业吗？盗贼兴起却不知道抵御，百姓困苦却不知道救助，官吏奸邪却不知道禁止，法令败坏却不知道治理，白白耗费国家的粮食却不知道羞耻。看那些坐在高堂上，骑着大马，喝着美酒吃着美味的人，谁不显得威严可怕，显赫可效仿呢？又怎么能不是外表华丽，内里破败呢！如今你不考察这些，却来考察我的柑橘！
翻译：
卖柑子的人笑着道：我从事这一职业，已有好些年啦。我靠它来养活自己。我售卖它，别人购买它，未曾听闻有说什么的。难道唯独就不能满足您的需求吗？世上干骗人勾当的人不少呢，难道就仅仅我一个吗？您未曾想过这个问题呀。当今那些佩戴兵符、坐在虎皮椅子上的人，威风凛凛，仿佛是捍卫国家的人才，他们真能传授孙武、吴起的韬略吗？那些高高戴着官帽、腰系长长带子的人，神气活现，好似朝廷的重臣，他们真能建立伊尹、皋陶的功业吗？盗贼兴起却不知加以抵挡，百姓贫困却不知予以解救，官吏狡诈却不知加以禁止，法度败坏却不知加以整顿，白白耗费国家仓库粮食却不知感到羞耻。看那坐在高堂之上，骑着高头大马，喝足美酒、吃饱鱼肉之人，个个皆为庞然大物、令人畏惧，个个皆为威严显赫、可供效法之辈。无论到何处，不都是外表如金玉，内里似破絮吗？如今您不对此进行分析明辨，却来追查我的柑子！
6. 势利鬼吴生
找不到
江南吴生
江南吴生
有个姓吴的人，是江南人。他曾经游历到会稽，娶了一个姓刘的女子做妻子。过了几年之后，吴生在雁门郡担任县令，带着刘氏一起去上任。刘氏起初以温柔婉约而闻名，这样过了好几年。之后她忽然变得性情旷达刚烈，自恃不可抑制，常常遇到不顺心的事，就会发怒。殴打她的婢女和仆人，有时咬得他们肌肤出血很厉害，而怒气却无法消解。吴生这才知道刘氏凶悍暴戾，心里渐渐对她有了隔阂。曾经有一天，吴生和雁门郡的几个部将，在野外打猎，捕获了很多狐狸和兔子，送到厨房的下面。明日，吴生外出。刘氏随即潜入厨房，拿来狐狸和兔子生吃。吃完后，吴生归来，便询问狐狸和兔子在哪里，而刘氏低头不语。吴生发怒，讯问他的婢女，婢女说：“刘氏把它们吃光了。”吴生这才开始怀疑刘氏是其他怪异的东西。过了十多天，有个县吏，带着一只鹿来进献，吴生命令把鹿送到庭院中。不久，吴生开始说要远行，他出门后，就隐藏身形悄悄暗中监视。只见刘氏披散着头发，袒露着胳膊，眼睛瞪得大大的，满脸通红，容貌顿时变得怪异，站在庭院中，左手拿着鹿，右手拔出鹿的脾脏吃了起来。吴生非常恐惧，趴在地上无法起身。过了很久，才叫来十几名吏卒，拿着兵器进入。刘氏看到吴生到来，全部脱去短衣的袖子，笔直地站在庭院中，宛如一个夜叉。眼睛像电光一样，牙齿如同戟刃，筋骨盘曲，全身呈现青色，吏卒都战战栗栗不敢靠近。然而夜叉四处张望，好像有所畏惧。仅仅一顿饭的时间，忽然向东跑去，那速度非常快。最终不知去向。
页:
[1]