短视频英语-短视频的英语翻译-短视频英语
下一个爆火出圈的文旅局长会是谁呢？2024 年快要结束的时候，流量的罗盘针指向了辽宁沈阳。我想给大家隆重介绍我们今天的主角，那就是大米。……赵叔，帮我们介绍一下……就在不久前，沈阳市于洪区文旅局副局长彭勃穿着一身正式的服装，在稻田里能够非常自然地用英语和东北话进行切换来介绍稻田里的米，这段视频迅速走红了。
沈阳金黄稻田里的风很大。当时她几乎听不见自己的声音，然而收音设备却清晰地记录下了她的英语和纯正的东北话。身着正装的“发言人”站在稻田里，突然，抱着一捆稻子的赵叔出现了……由于这几组反差效果叠加在一起，这条轻松的短视频很快就得到了网友的认可，浏览数据随即突破了百万。
引发网友关注的，除了轻松的内容，还有这位看上去十分年轻的文旅局副局长。1983 年出生的彭勃迅速作出回应，他表示视频中看上去年轻是因为美颜效果，而他本人就是 40 岁应有的样子。
这条短视频是沈阳市于洪区区委宣传部为宣传于洪而打造的系列短视频中的首条。彭勃及其同事们感到很意外，视频推出后就迅速走红了。然而，她明白，“接下来还有很长的路要走，我们并非专业的，需要慢慢学习。”彭勃表示。
当下文旅市场深受流量影响，那么文旅局长们谁能在短视频领域更突出呢？于洪区文化旅游广电局副局长彭勃毕业于沈阳师范大学师范英语专业，且拥有英语专业八级证书，日前他接受了澎湃新闻的采访，讲述了视频拍摄背后的故事。
近期接受采访的彭勃。 受访者 供图
以下是对话全文。
爆火很意外，想给网友呈现更多于洪的美景和好物
记者询问：这次爆火的视频是否是于洪区策划的一个系列呢？第一条视频就爆火了，你们对此感到意外吗？爆火之后，工作有发生什么变化吗？
彭勃表示十分意外。在拍摄视频之前，他们做了大量准备工作，由于洪区委宣传部牵头组建了一个拍摄专班。他们打算从四个角度，也就是四个主题着手拍摄视频，逐步让大家了解于洪。然而，他们仅仅放出了田园主题的这一段，流量就开始上升，这让他们有些措手不及。
第一个视频是在 10 月底拍摄的。大约过了一周之后，这个视频就被发布了。拍摄稻子这件事，一方面和之前的准备有关。我到文旅局工作之后，找到了《于洪区志》，通过挖掘于洪故事、了解于洪历史，得知沈阳最早种植的水稻就在于洪区。我还是于洪区的英文发言官，所以这个工作就交给了我。并且最近我出差回来，同事跟我说稻子要收了，如果再不拍就来不及了。
这 18 年基本没怎么用英语，主要是进行笔译工作。毕业前是什么水平，现在大概也就是那个水平。平时会看一些英文公众号之类的，也会照着别人学习，不过更多是学习笔译方面，以掌握单词量。英语这方面一直没有丢掉，我觉得可能这辈子都不太会用到，但我不能让它丢掉。“and”在网络上比较流行，是一个常用的开头。我们在网上看到了很多推销农产品的短视频。我身为英文发言人，能够利用这个特长，也是希望能够形成一种反差。
这片稻田位于沈阳市于洪区平罗街道的万金村，距离我们单位大概需要一小时的车程，那一片全部都是稻田地。视频中的赵叔是当地的种田大户，他表现得很自然，拍摄了两遍就顺利通过了。尽管他在拍摄视频，但心思一直都在稻子上。
摄影师建议我站在讲台上，并且要穿一套正装，而我只有那一身正装。摄影师考虑让大家感受稻田里的风，所以让我披着头发，因为大家在城市里工作压力大，不知道如何解压，到稻田地走走、吹吹风，在稻草堆上四仰八叉躺一会儿，就能忘却烦心事，天地广阔，这些都只是小事。大家感受一下田园的氛围。风非常大，大到我连自己在说什么都听不清了，然而话筒的表现依然很出色。
拍摄过程需听从专业的。我心里想的是要“磅礴大气”，在家按照“磅礴大气”的朗诵方式练了一整晚。摄影师让我以温情的方式，从心里流淌出真情的感觉。我的“磅礴大气”一下子就用不上了。我有很多疑问，但我完全服从摄影师的安排。后来发现这样确实更贴近生活，更真诚。
视频火了之后，我们赶忙把其他已经制作好的宣传片传了上去，担心大家在想要了解于洪时没有东西可看。如今来看，传上去的视频播放量还不错。
我们研究了全国众多地方的短视频案例，有的凭借变装，有的凭借颜值获得成功，有的凭借文化取得优势……我们期望让大家看到于洪区的田园风光，期望大家记住于洪，知晓我们拥有的资源，看到我们的诚意，接着大家带着投资来到我们这里，推动我们地区的经济发展，如此一来，老百姓才能拥有更高的收入。
我们整个团队都在努力，研究可以在哪里有所产出，接着把成果发在工作群里。这部片子火了，或许我有幸成为了其中的一名演员，实际上背后有很多人在支撑着我们。接下来我认为还是要持续脚踏实地，一步一步地工作，不是想着要打造一个网红，而是期望大家能被我们的诚意所打动。以后要走的路还很远，不会每个片子都像这样火。我们并非专业的，需要慢慢学习。
当天拍摄结束后，彭勃和村民在田头一起吃饭。赵婶给在田里收稻子的农民送来了自己种的稻米饭和炖豆腐。
最初视频美颜为了节目效果，没想到会火
记者：你第一时间对美颜的事情做了回应，有什么担心吗？
彭勃主要关注到了网友的评论。在当天制作片子的时候，他对这方面稍微有些争议。最开始是为了节目效果，未曾想到视频竟然能火到这样的程度。
作为文旅的新闻发言官，下一步要继续拍片，以真实面貌展现。我们好不容易经营起了这个形象，不能因为我个人相貌的差别而让于洪受连累。所以我认为应该先道歉，这是我的想法。
记者询问视频火了之后父母的看法，是否担心自己，以及自己希望在短视频里呈现怎样的形象。
彭勃称，视频火了之后，高兴的是父母，担心的也是父母。他们觉得，受到大家关注后，一言一行都需谨慎。并且，如果将来没达到大家的期望，可能会出现捧得高摔得惨的情况。他的父亲也留意到了（美颜效果），还说他根本就没有这么年轻漂亮，大家将来肯定会对这件事提出质疑，会产生什么样的影响，他有没有想过呢？我认为我爸说得很正确。作为东北人，我们有着豪爽的性格，所以没必要太在意自己的形象，也不必纠结脸到底长什么样。我觉得腹有诗书气自华，即便长得丑，但只要自己的思想中有能让大家产生共鸣的东西，就可以很自信地站在那里。
我处于 40 岁的正常状态，平日较为朴素。以前在街道从事群众工作时，基本都是素面朝天，不太会化妆。这几日采访我的视频发布后，大家都说这个素颜看起来有 40 多岁了。我不明白自己为何被认为是素颜，我早上特意提前一个小时起来化妆，该有的步骤都做了，像遮瑕等都用上了，你们怎么还说我没化妆呢？我这一番努力都白费了，力气都白使了。
大家不是在给你挑毛病，是想让你好
记者：视频火了之后如何看待网友的评价？
彭勃在视频发出的那天晚上就开始查看评论了。当看到不好的评论时，他并没有放在心上。有人询问他为何说英语，他回答说自己并不是想耍小聪明，只是想营造一种反差。经过这一番解释之后，大家都明白了他的意思，并且也比较接受他的这种回复方式。
视频获得了热度，我们十分珍视于洪的名誉。我们已经做好了迎接批评的准备，必须坚定地继续前行，为大家交出更令人满意的答卷。并且，我们整个团队也都做好了相应的准备。
有很搞笑的评论，也有让我感触很深的评论。一位网友称赵叔上来捧着稻子的样子就如同夹着个孩子上来一样。另一位网友回应道，他一辈子都在种地，那稻子对他而言就像是他的孩子。我看到这句后真的感触颇多，我们东北农民的这种形象极具力量。
我将大家的意见收集起来，下次就不会再犯同样的错误了。我知道大家是希望我们好，比如之前我接受采访时，觉得只是干站着不好看，还做了些手势，不过手势有点多了，大家提出意见让我别比划了，说都在看我比划，挺忙的，我答应了，昨天下午接受采访时就特意让手安静一会儿。大家对我的这些意见，我全部接受。其中有些意见真的很不错。我这么做不是在挑你的毛病，而是因为大家都希望你能变得更好。
我心理较为强大，对于网上的一些声音，我都能够接受，无论他人怎么说，我都能以平和的心态对待。有不足之处就加以改正，没有的话就继续努力。人必须要经历不断的磨练，只有当别人指出自己的错误时，自己才能有所进步。如果每天都沉浸在美颜带来的虚幻之中，认为这就是自己真实的容貌，并且无法接受别人的批评，那么我认为这才是一种错误的行为。
宣传要拿出真诚来，不要搞假的东西
记者询问，全国的文旅局长都在努力拼搏、竞争，看谁能够在众多人中脱颖而出、火出圈，拍出让大家都喜爱的视频。接着询问，你到文旅局工作的时间并不长，那在此之前，你有关注过全国各地文旅局长的短视频吗？
彭勃表示自己挺关注此事，他觉得这很有意思，同时也很羡慕文旅行业中大家齐头并进、比学赶帮超的精神。尤其是湖北随州文旅局局长解伟出现的时候，他真的很敬佩解伟，解伟没有偶像包袱，他觉得解伟挺可爱的，他认为我们的政府需要多一些有担当精神和牺牲精神的这样的官员。
当然，在镜头前默默付出是在为这个事业努力，在镜头后默默付出也是在为这个事业努力。只是在镜头前比在镜头后多了点勇气。
我时刻准备着去文旅局工作。在需要的时候，我会挺身而出。之前区里举办过几次大型活动，这对我是一种锻炼。在那些活动中，我曾担任主持工作，即使再害怕，我也必须要讲，所以我心里还是有一定底气的。拍视频和现场主持不同，拍视频如果出错了还可以重新拍摄。而且沈阳其他区县的文旅宣传工作都做得非常不错，我们尝试一下也未尝不可。
记者询问是否注意到有其他城市的文旅局与于洪区的稻田视频有互动了。
我朋友发给我看的时候，我立刻点赞。接着我去留言、互动，是于洪文旅发来的贺电。真的非常好啊，我还把它转到了朋友圈。他们每一个人的表演都很到位，我给他们点赞。
记者：接下来短视频拍摄方面还有什么计划吗？
彭勃称视频内容需真诚，需拿出真诚，不可搞假东西，此为其一。其二要能让人产生共鸣，看完片子后心里有个地方会“咕咚”一下，即那种感觉，他觉得如今很多宣传片可能就缺这“咕咚”一下。他起初未理解“咕咚”是什么，直到评论区有位外地东北老乡留言说听他叫这一声赵叔自己感动了。这应该就是那个“咕咚”一下。
拿出真诚，摒弃虚假，方能继续推荐宣传于洪的好物。于洪的好物众多，三天三夜也难以说尽。其农产品极为丰富，视频中呈现的是稻米香，而实际上于洪有五种香味：稻米香、菜蔬香、蛋肉香、鱼虾香和药草香。我们拥有柳根鱼和南美白对虾，每年都十分火爆，群里时常有各种接龙购买鱼虾的情况。药草香来自铁皮石斛和北虫草，它们都有各自的品牌。下一步要跟农业局再继续碰头，先把质量保证了。
页:
[1]