旷野里的枯井：根据德国小说改编，描绘父女共度寒冬的感人故事
《荒野中的干井》（发表于《图片杂志》1981年12月号）改编自[德国]西奥多·斯特罗姆的小说《有两个影子的人》
杨五能译
改编自钱树
画杨克山
1. 在一个可怕的冬天，鸟儿从天上掉下来，约翰再次失业了。屋里没有生火，男人都快冻僵了。他把女儿紧紧地抱在怀里，希望她早点睡觉，忘却饥饿和寒冷。
2、孩子太冷睡不着。她从披肩下探出小脑袋，说道：“爸爸，明天就是圣诞节了，我们房间应该暖和一些吧！” ”约翰呆呆地看着这个和他死去的妻子一模一样的小女儿，心里隐隐作痛。
3、突然，他的脑海里闪现出旷野里的那口枯井。当年，他为了保护他的初恋妻子，修建了一道木栅栏。既然她已经不在人世了，为什么不用它来给孩子们取暖呢？
4.约翰摸黑去拆木井栏杆，炉子里的火又烧起来了。早上，约翰默默地看着女儿开心地拍着温暖的壁炉的手，不禁想起了亲爱的妻子。
5. 约翰年轻时，找不到工作，被迫跟随别人抢劫。他被监禁了六年。回国后，他终于找到了一份给菜园主当帮手的工作。有一天，他路过一口枯井，看见一位棕发女孩正在种菜。她因为跟别人闹事，被迫跑过去。
6. 当他看到女孩没有注意干井时，他跳到井边，停在她面前。匆忙的女孩扑进了他的怀里，让约翰几乎站不起来。他轻声吼了一声，紧紧地抱住了她。
7、女孩在他怀里挣扎：放开我！约翰盯着女孩，沉默了一会儿，说道：“如果你愿意的话，做我的妻子吧。”
8. 她没有回答，一时靠在他的胸前，仿佛毫无生气。突然，她搂住约翰的脖子，热烈地吻着他。
9. 工作完成后，被爱情激动的约翰又来到井边，忧心忡忡地测量井的深度。第二天，他建造了坚固的栏杆。
https://gimg2.baidu.com/image_search/src=http%3A%2F%2Fsafe-img.xhscdn.com%2Fbw%2F66d956a0-6584-4c08-b586-ce3ba922eef5%3FimageView2%2F2%2Fw%2F1080%2Fformat%2Fjpg&refer=http%3A%2F%2Fsafe-img.xhscdn.com&app=2002&size=f9999,10000&q=a80&n=0&g=0n&fmt=auto?sec=1734462122&t=f406457419340e7a6abc7c95b363dc9b
10. 很快，约翰就有了这位年轻纯洁的妻子。他的妻子从未暴露过他早年所犯错误的伤疤，认为那只是他的不幸。当他们有了孩子后，尽管生活仍然贫困，但他们以为自己的幸福会永远持续下去。
11. 不幸的是，他的妻子离开了他们——只剩下他和他的女儿。他跪在死去的亲人面前……如今，女儿成了他继续活下去的唯一希望。
12.熬过了冬天，春天就来了。有一天，他下班回来，想看看一直在路口迎接他的女儿，却不料有人抓住了他的手臂。啊，是文泽尔怂恿他去抢劫，还和他一起进了监狱。
13. 约翰吓得心都凉了。他说：“我不能和你在一起！这对我来说已经够难的了。”但文泽尔却说道：“别害怕，我有证件，让我在你身边待一个星期吧！”
14. 这时，一名宪兵向他们走来。文泽尔递过来一个小笔记本，那家伙却说道：“你还没去警察局报到，跟我来吧！”同时，他看了约翰一眼，说道，温泽尔拿走了。
15. 那天，全城传出约翰和文泽尔准备制造阴谋的谣言。虽然第二天文泽尔被释放后就永远离开了这里，但约翰的脸上却留下了恶魔般的印记。
16. 于是，那个本来可以整个夏天在菜园里干活的帮手立刻被解雇了，再也没有人可以雇用他去干活了。他已经失业很长时间了。
17、这样熬夜到八月底的一个晚上，父女俩已经一整天没有吃东西了。
18.约翰陷入绝望。他是一个坐过牢的人，人们把所有的坏事都归咎于他。枯井又出现在了他的面前，他突然想到，枯井附近的土豆不是还没被没收吗？
19.“我就挖几株植物，这样我女儿就可以吃饱饭了——也许明天我还有事可做。” ”他借口告辞，摸黑走了出去，带着受歧视者特有的固执。
20. 他到了马铃薯地，就急忙开始挖。然而，他犹豫了，想把土豆扔回地里。 “仁慈的主啊，救救我的孩子吧！” 』
21、天上一道闪光，雷阵雨即将来临。他必须赶紧回到女儿身边……突然他觉得自己差一步了。他惨叫一声，声音划破夜空……
22.约翰再也没有回到他可怜的女儿身边。几天后，枯井里飘出了死尸的气味，一只老鹰斜翅飞入枯井……
https://sns-img-qc.xhscdn.com/spectrum/0302av013mbai6rwg6c280wmrff0h6ldep?imageView2/2/h/1080/format/webp
著名油画家、漫画家杨克山（1944——）
羊克山
1944年出生于河南省，成长于山东省青岛市。著名油画家、漫画家。擅长油画、水粉画、连环画、宣传海报。
杨克山自幼酷爱绘画。 1986年毕业于解放军艺术学院美术系油画专业。
中国美术家协会会员、中国油画学会会员、山东省油画学会艺术顾问、解放军画院画家、鲁迅美术学院客座教授、北京佩里大学副教授国家级职业画家、美国油画家协会评委。
杨克山自幼受父亲影响，对绘画产生了浓厚的兴趣。杨克山1961年入伍，在北海舰队服役八年。我还有机会画幻灯片并做一些宣传工作。通过自己的实践和临摹一些画家的版画，他对绘画有了更深的认识，也提高了自己的绘画技巧。转业后，杨克山在青岛展览馆担任美术师。以水粉为主要媒介的各种题材的创作成为杨克山这一时期的主要创作。借调到人民美术出版社从事创作后，随着观念和技法日趋成熟，并出版了多种作品，杨克山逐渐被画坛所认可。
著名军事画家何孔德在《真诚之路——杨克山和他的画》一文中说：“我结识了杨克山，看到了他的画，是偶然的。那是1973年冬天，我带领一批人部队骨干美术学习班，学生们到山东石岛体验生活、写生，看到街上印制的宣传画，人物形象生动，造型自由流畅，十分符合。当时的宣传海报真是太不一样了，引起了我极大的兴趣，几分钟后，在石岛唯一一条有山有海的街道上，竟然看到了一个胖乎乎的年轻人，头上顶着画具。陪我走过来的人介绍说：“他是这幅画的作者，杨克山。”我有点惊讶，这么诚实朴实的年轻人画出了如此成熟的水粉海报。
1980年，杨克山正式调入中国人民革命军事博物馆担任创作人员。 20世纪80年代，杨克山的水粉画技巧可以说已经达到了炉火纯青的程度。他纯熟、酣畅的艺术功底、精准的人物造型、对水粉画的掌控力可以说是游刃有余。渲染出来的人物呼之欲出，给读者带来极大的震撼和启发。期间的《小鼓手》、《白鹳在想什么》、《山羊》、《向拿破仑求婚的人》、《荒野上的干井》、《古莲传奇》、等发表在《图片报》上。工作。
何孔德说：“我从来没有听杨克山说过要表达自己，超越自己，超越时空，反抗传统的束缚，追赶前卫的潮流。他是不是无知、保守、死板？不！他也听过。他只是在中国，生在这个世界上，就必须诚实地画画。追求探索只能沿着“真实”的道路和“真实”的方向，不存在虚假的、虚幻的、虚无的美，真实的绘画不是不探索，而是探索。一种有方向的方式。”
何孔德说：“水粉画这种流行的画种，人们误以为是绘画入门，其实难度很大。尤其是画有题材、有情节的人物，如果是历史题材就更难了。”我已经受够了笔触干湿变化太大、冷暖色彩的交融等难题，我仍然觉得很吓人，不敢问杨。克山在这方面是独一无二的，“形似，神韵生动”。
何孔德说：“现在很多博物馆都展出他的水粉画、油画，中国美术馆也收藏了几幅作品。他的作品也在全国性展览中多次获奖，他已经形成了自己的风格，并在不断地创作中。”一步步探索艺术的新高峰。
更可贵的是别人本来的样子，真诚，乐于助人。我坚信，要成为一名优秀的画家，首先必须是一个好人。功夫可以学，但品格——人的品格、画的品格，只有真诚才能获得。 ”
主要作品：
连环画：《列宁的故事》、《董存瑞》、《古莲传奇》、《小鼓手》、《山羊》、《小鼓手》、《白鹳在想什么？》 》、《向拿破仑求婚的人》、《荒野中的干井》……
油画：《全国各族大团结万岁》、《巨鹿之战》、《攻克锦州》、《告别》、《七七事变·丸沟桥》、《战争井喷》、《和约》南京”...
1982年《全国各族人民大团结万岁》第三届全国宣传画展获二等奖。
1984年，《小鼓手》获第六届全国美展铜奖。
2000年参加全国油画展，作品《告别》获优秀作品奖。
杨克山是一位值得尊敬的艺术家。他始终坚持自己的艺术观，不受新潮艺术的影响。他在艰辛的艺术道路上坚持探索、前行，寻找源于内心的取之不竭的人生感悟。他的艺术创作源于无名利的真诚、无干扰的真实、无污染的纯真。只有走“真”路、“真”方向，你的作品才能充满飞扬的帅气和动人的魅力，才有惊天动地的气势！
图文：大观、赵刚（链趣网CEO）
页:
[1]