莉迪亚·戴维斯故事的终结分享会在北京举行，止庵：这本书值得花时间阅读

aizixun8

现场读者。照片由本次分享会主办方提供

中新网北京10月28日电(上官云)“这本书给我的印象很深，我读一本书花了比平时多两三倍的时间，但很值得。” 28日下午，莉迪亚·戴维斯“故事的结局”分享会在北京举行。会上，书评人、作家志安对小说做出了上述评价。

莉迪亚·戴维斯（Lydia Davis）是美国当代著名小说家、翻译家。她的小说以语言简洁、结构新颖而著称。她的两部短篇小说集《闹鬼》和《几乎没有记忆》在中国翻译出版。均获得好评。 《故事的结局》是莉迪亚·戴维斯唯一的长篇杰作。它讲述了一个爱情故事：小说中的无名叙述者“她”是一名老师，他是一名学生，相差12岁。故事以记忆中的心跳开始，以相互折磨结束，只持续了一年。

据该书出版商介绍，戴维斯的叙事风格比较平静，《故事的结局》并不“煽情”。然而，更令人惊讶的是，这部有些小众的纯文学作品在上映两个月内就三次上榜。印刷、口碑和销量都比较好。那么，这部小说如此受欢迎的原因是什么呢？

《故事的结局》三维书籍封面。照片由本次分享会主办方提供

对于类似问题，本书译者小二表示，《故事的结局》是一部关于旧爱、关于回忆、关于治愈的作品。如果读者对理解乔伊斯的《尤利西斯》和普鲁斯特的《追寻逝去的时光》和《故事的结局》有困难，将为你打开一扇门。

“作者在写作的时候，一会儿会进入书本，一会儿又可以很自然地回到自己写的故事，一会儿又会思考过去……这种切换看似杂乱，但非常自然。”小二觉得，“《故事的结局》不是传统的意识流小说，很少使用隐喻。”我很幸运有机会翻译这本书。

志安认为，《故事的结局》与其他小说不同。别的小说的主角是人类，但它的主角是爱情本身。 “这本小说不能算是意识流小说，它是一个人如实书写自己的情感。”如果用冷热来衡量的话，《故事的结局》虽然讲的是爱情，但其实很“冷”。这种语气确实与作者的写作功力有关，这使得这本书成为一部非常有力、扎实的作品。我是这么想的。我最喜欢的地方。” （超过）