贾樟柯与李敬泽对谈会饮记：文学与电影的江湖交响

aizixun8

中青报·中青在线记者 姜晓斌

你可能不知道，贾樟柯的文学才华从小就显现出来——中学时就在《山西文学》发表小说，还是山西省作家协会会员。为什么我不能继续写作？贾樟柯解释道：“我当时是个文艺青年，确实很擅长写作。山西省作协组织了读书复习班，我还在里面复习小说。主要是因为我的成绩太差了。”穷，没考上大学，就产生了谋生的念头，但我还是热爱文学。”

贾樟柯

近日，“江湖与柏拉图——李竞泽与贾樟柯谈“座谈会””在京举行。当我们看到这个活动的标题时，我们可以想到很多东西，比如“一饮而尽三百杯”，比如贾樟柯的《江湖儿女》，当然最主要的还是江湖很多人都在谈论但无法解释清楚。 。

李敬泽，著名批评家、散文家，毕业于北京大学中文系。曾任《人民文学》主编，现任中国作家协会副主席。 《座谈会》收录了他近年来在《十月》杂志专栏发表的一系列散文。书中有一篇散文叫《夜行》，最早的名字就是《江湖》。

李竞泽（左）、贾樟柯（右）

李敬泽说，世界太大，写不出好文章，所以不敢叫这个名字。 “各种各样的身份、工作、地位，让我们的生活变得有意义。我们相信的、期待的都来自世界。世界还在我们的心里。你以为你在世界上，其实你心里有世界。”

贾樟柯一口气看完了《会饮篇》，觉得李敬泽没有当导演是一件遗憾的事。他相信《座谈会》里有一个世界。 “古人说‘天见地闻’就是把握宇宙宁静的能力，而这本书就有这个能力。”

贾樟柯说：“文学和电影有一个共同点，就是时间和空间都非常自由。李敬泽能从古希腊联想到现在，从萧红联想到宋徽宗，这说明他是一个自由地行走在文学的国度，是文学带来的一种超能力，只有那些以文学为故乡，熟悉文学与哲学的缝隙和缝隙的人，才能如此自由。”

拍摄《江湖儿女》时，翻译问贾樟柯能否给他起一个英文名，因为“江湖”这个词在英语或法语中没有对应词，“太中国化”。

“我用了一整部电影的时间在讲这种无法用语言来解释的事情。江湖是复杂的人际关系，对方就是你的江湖。江湖里的人互相理解，也明白命运的偶然。我们只能用江湖来代表人们之间的共同事物。”贾樟柯说道。

贾樟柯

贾樟柯，中国著名导演、编剧、制片人。执导过《小武》、《站台》、《三峡好人》、《山河老友》、《江湖儿女》等影片，在柏林电影节获奖国际电影节、威尼斯国际电影节、戛纳国际电影节、洛迦诺国际电影节等重要国际电影节。电影节奖项。 （文化副刊部编辑）

本文来源于中国青年报客户端。阅读更多精彩资讯，请下载中国青年报客户端()