2018年全国英美文学研讨会报名回执及联系方式详细信息

aizixun8

联系人：蒋琼伟

电话：-

电子邮件：

如果您有兴趣参加，请填写报名回执并于5月30日前发送至工作坊专用邮箱。

为保证研讨会质量，本次研讨会报名名额仅限120人，先到先得。 （已报名且预通知时无变化的，无需再次报名。如已报名但目前无法参加，请及时通知我们）

赞美春琪！

杭州师范大学外国语学院

2018 年 5 月 10 日

2018年全国英美文学研讨会报名回执

姓名

性别

职称/职务

单元

通讯地址/邮政编码

电话（手机）

电子邮件

您需要预订房间吗？

您愿意与其他与会者共用房间吗？

评论

刘军简介

刘军（笔名：童明），美国洛杉矶加州州立大学英语系终身教授，该校特聘教授（ ），美国学术期刊《东西方思想》（JET）编委，国内《中国翻译》和《外国文​​学》编委。

1992年获美国马萨诸塞大学英美文学博士学位，1987年获马萨诸塞大学英美文学硕士学位。1975年毕业于西安外国语大学，获英语学士学位。 1975年至1977年在英国杜伦大学学习。 1981年至1984年在联合国总部担任高级翻译。 1981年毕业于北京外国语大学联合国翻译培训班，获翻译研究生证书。

2000年和2005年，刘军通过加州州立大学优秀毕业生评选入选“美国教师名人录”。两次参加国家人文基金研究项目（1995年、1996年）。他获得了加州州立大学的创意写作资助（1996 年）和马萨诸塞大学的研究奖学金（1989-1990 年）。

刘军以笔名童明在国内发表多篇学术论文和专着。出版专着有：《现代性的赋格：十九世纪欧洲文学名著启示》（广西师范大学出版社2008年出版）；专着《美国文学史》英文版已多次出版，更新版于2008年由外文研究出版社出版。出版本科生和研究生教材；新书《广角的解构》将由中国社会出版社出版（2018年）。他与何启新教授合编的《文化视角英语教程》共六册。这套综合教材被列为“十一五国家规划教材”。在国内有影响力的论文有：《互文性》、《解构系统性暴力与暴力体系：德里达论逻各斯/卡夫卡论流放地》（外国文学2014年第5期）、《解构：第1、2部分》（《外国文学》 》，2012年第5期），《黑暗恐惧/非家幻象》（《外国《文学》，2011年第4期）、《尼采转向（第一、二部）》（《外国文学》，2008年第1、2期）。 《启蒙》（上、下）（《西方文论关键词》）、《流散》（《西方文论关键词》）、《故乡的跨国翻译：论“后”时代的侨民视角》（ 2005年《《中国比较文学》》），《全球美学思维振兴中国文学：木心风格的意义》。 （2006年《中国书评》）、《散落的文化与文学》（2006年《外国文学》）以及关于波德莱尔、福楼拜、陀思妥耶夫斯基等的学术论文。童明在北京的大学和研究机构做过数百场学术讲座。 、上海、长沙、洛阳、南京、济南、威海、合肥、福州、泉州、海口、厦门、广州、苏州、杭州、金华、西安等地。 。

2013年以来，刘军以笔名童明在《南方周末》等报刊发表一系列专栏评论和文章，包括：《卡夫卡的看门人》、《公开的秘密》、《城市应该适合步行》、《重温奥斯曼计划》 》、《豪斯曼计划：城市现代化的警示信号》、《时间之梦》、《盖茨比：失落的美国梦》、《善的理论》小偷》、《迪克斯，一到圣彼得堡》、《红灯前的人群》、《负力量与正能量》、《浮士德》医生，你幸福吗？》、《莫言的谵妄现实主义》、 《波德莱尔的眼睛》等

刘教授受墨西哥国会邀请，发表了一篇评价诗人帕斯的文章，该文章被收录于墨西哥国会2014年纪念帕斯的专着中。曾在耶鲁大学、现代语言协会（MLA）、GK Hall、全国英语教师委员会、东西方思想、中国现代文学与文化、社会学跨学科研究协会等出版界和学术界工作。图像在美国。该机构已在期刊和专着上发表论文20余篇，涵盖跨文明想象、侨民、民族主义和跨种族思维、现代美国文学、亚洲文学等多个主题。

2011年，木心翻译的小说集《空荡荡的房间》英文版由美国著名文学出版社New出版。该译文受到《出版商周刊》等多篇书评的好评。 2012年翻译的《京剧曹操杨修》（英文版）附评介由安徽文艺出版社2012年出版。中译成英文的短篇小说、诗歌发表于《 《美国无国界》（世界文学在线杂志）、《圣彼得堡评论》（2012 年、2009 年）、《布鲁克林铁路》（2013 年）和《柿子》（ 2002 年）、北达科他州季刊（1997 年春季）和其他文学出版物。 2013年，其翻译的木心短篇小说《SOS》获得美国文学奖提名。 2012年至2013年，作为顾问制片人参与制作英文故事片《琵琶行》。 2010年起担任纪录片《木心》主题顾问。 2004年，为日本NHK电视台在纽约拍摄的纪录片《木心》翻译英文字幕。他翻译的福克纳小说《八月之光》获得美国蓝灯笼书店授权，在《中国新闻》副刊上连载（1987年11月18日至1988年8月28日）。译美国作家狄金森、福克纳、海明威书信（含介绍性文章及注释七篇），收录于四卷本《名家书信选》（曹友方主编，台北：元神出版社，1989年） 。