找回密码
 立即注册
搜索
查看: 127|回复: 0

操磨、涵子、捏格:槐乡方言中的独特词汇及其含义

[复制链接]

2万

主题

0

回帖

6万

积分

管理员

积分
63652
发表于 2024-10-5 09:41:15 | 显示全部楼层 |阅读模式
研磨

释义:大致相当于辛苦工作,含有因过度劳累而表现出萎靡形象的成分。比如,人们总是认为农村人因为重体力劳动、辛苦劳作,所以看起来比城市人老。

示例:将婴儿操到地上是什么意思?

例如:如果你有很多孩子,你就会变老、疲倦。

汉字

释义:在我们方言中,专指包子、饺子、馄饨等馅料。

汉本身就有包容、包容的含义。汉字是包含的内容!这大概就是这种馅被称为“汉字”的由来。

当你去餐馆吃包子或饺子时,你首先要问的是:你吃的是什么饺子?

怀乡人最常吃的食物是胡萝卜碎和肉末做成的汉字、莲藕碎和肉末做成的汉字。

不叫砍,而是“砸”。

消极的

释义:凑合,凑合。又说捏捏。有时这个词也用来表达轻微或轻微的意思。

例:你一定累了!只需再次捏住网格即可。

例:冷吗?再过几天,天就暖和了。

例如:没有足够的面粉。他想等到本周再去市场购买更多。

例如:这些钱够吗? ——捏吧!

例:这根绳子要系在这里,但是网格太短了。

例:他有点不情愿,但还是去了。

弯腹

释义:指嫉妒或嫉妒的人。不管怎样,嫉妒是一种令人不愉快的心理感受。在以前的人看来,大概就跟肚子扭动一样难受吧!还是因为肠胃扭曲(心理),让你无法忍受别人比你更好或更好?所以我们把嫉妒别人的人称为“屈图”?当然这只是我的猜测。

——她有一个歪肚子,这是别人最不喜欢的事情。 (在你背后窃窃私语)

——当你看到别人好起来时,拥抱她。 (背后的讨论)

——你真是个歪人啊!我受不了了! (争吵用语)

虽然“去推”和“嫉妒”表达的意思几乎相同,但是当“去推”用在口语中时,似乎嫉妒的程度没有那么严重,还有些俏皮的意思。我们从小到大都经历过正常的嫉妒!尤其是过去多子女的家庭,兄弟姐妹之间的嫉妒几乎是不可避免的。因此,“弯曲肚子”在此类家庭中十分常见。





解释: 就是责骂的意思。这个词在字典中的意思正是这样:①用粗鲁或恶意的言语侮辱某人; ② 训斥。但这个词在我们的书面语言中已不再常用。在仔细研究我们用来骂人的“娟”字之前,我还真不知道字典里有“呟”这个字。

但这个词显然有着悠久的历史。例如,出自《战国策·言策》——极矩易习;出自清代王全祖《梅花岭》——“长叹而死”。 ETC。

在历史的长河中,生命与文字始终相辅相成。

在我们的方言中,“呟”这个词使用得频繁且形象。

——谁在和谁打架? (打架是一场口水战,人们互相骂骂。)

——老师,他在攻击我!

——如果我回家晚了,爸爸就会骂我。

——他把我按在地上,不让我进去。

——活该被蜇! (喜儿在这里是名词。)

当我们还是孩子的时候,我们认为直呼父母的名字而不姓氏是一种冒犯,但实际上这是一种侮辱。那些比较粗鲁的国咒之类的侮辱性言语,更是令人反感。有些父母在孩子刚学会说话时就教他们如何对人大喊大叫。当他们见到客人时,他们会说:“告诉他!”嘉宾们都哈哈大笑,称赞孩子们多么聪明!

亚洲

释义:丢[là]某物的意思,即离开或省略的意思。那我是不是也可以说,原来我们的老祖宗说的是“罗[là]”,但是久而久之,就通过口口相传,变成了“雅”(仅指发音)。

就像山里不识字的人们一样,常常把太原称为“太炎”,把临汾称为“伦芬”。由于口口相传和理解上的差异,他们所说的音节总是似是而非。

担心

定义:除了麻烦的意思外,还有一个广义的危险的意思。

这个工作太操心了,我做不了!

你太担心自己的立场了!小心别摔倒!

刚才那辆车差点撞到人,我真担心!

很多事情都是用方言说的,让人感觉更熟悉。在城里待久了,突然听到了这道地道的方言。还没开口,我心里就笑了,仿佛同时保持着某种默契或者盟约。

太吵了

定义:既表示食物苦到一定程度,又表示被药物等杀死到一定程度。

当我们说米饭太咸时,我们说太咸了:“太咸了,让人上火~”;如果水果太甜,我们也会说:“太甜了,让人生气”。

当我们说吃的药苦的时候,我们说“闹事!”,也说“闹死了!”

给宝宝喂药后,看到宝宝又笑又皱的样子,大人总会笑着说:“你看宝宝在做什么!”



这个烦恼,总指的是一种味道,总让人皱眉,从嘴到胃都难受。

我们在田间使用杀虫剂杀死蚊子、老鼠和虫子。这个时候不谈杀人,而是谈闹事。用药麻烦。

如果有人服毒自杀,我们就说他用毒闹事。

就像《苏三七解》中,皮实原本想用药让苏三死,却不料杀了沉红,然后又诬陷苏三害死了沉红。

小时候,大人们就哄我们,说田野坡地里长着美丽的红枸杞树,是“狗的药”,狗吃了就会死。多年来我都不敢用手去碰那些枸杞子,更别说尝试吃它们了。我怎么知道它们还是一种药材?

潽[dèn]

释义:就是让的意思。但在我们的方言中,这个声音经常被使用,如此频繁,以至于几乎不可能记住它。

去找他

来吧我

该死的你

……意思是“让他走,让我来,让你祸害这片土地。”潽除了有“让、许诺、使”的意思外,在我们方言中,潽还有“存在”的意思。

我作弊了

他甩了人……这样的说法还有很多。

其实,也许我们说的dèn就是“德”,因为“德”字也有“可以、允许”的意思。如果把上面的用法写成“德”字的话,意思似乎大家都明白了。

因此,可能一开始是“得[de]”,久而久之,口口相传就变成了“潽[dèn]”。

设定约束

释义:一切都安排妥当,安排得当。写到这里,我真的很佩服我们的祖先。这方言怎么能说是农村老百姓的语言呢!可见其中蕴含着多么丰富的文化内涵啊!

“完成了!”传达一种完成感、成就感和轻松感。说这句话的人一定是一个乐观豁达的人。

我们说“饭好了”,意思就是可以吃饭了;我们也可以说“The Mean is Ready”,意思是吃完饭后,我们准备去做某事;我们甚至可以说“饭菜准备好了”。总而言之,一件事总是要做完



定义:指磨磨蹭蹭、拖延、行动缓慢、故意消磨时间的人。捏、捏,并不一定是捏、捏的意思,只是一种比喻性的表达方式,通常是说话人用来敦促、指责对方的。有时也用“捏捏”来表达更强烈的意思。

催你快走的:快走,别拖着!

那些催促你赶快行动的人:别太挑剔,要聪明!

被指责拖延:他犹豫要不要去,结果迟到了。
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|【远见汇智】 ( 京ICP备20013102号-17 )

GMT+8, 2025-5-5 14:15 , Processed in 0.090006 second(s), 20 queries .

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2024 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表