C、单向部分异义词有些词基本上属于英美英语的共同词汇，但在一国英语（英式英语或美式英语）中却具有附加含义，称为“单向部分异义词”。例如，英国人知道这个词，但他们通常不使用“ ”的美式英语解释。他们也知道但不熟悉这个词在美国的具体含义，即给予移民耕种的土地。 （英国人也知道dumb和dumb的意思，但他们可能不知道，在美国，这两个词通常组合成dumb，用来形容一个美丽但愚蠢的金发女郎，它涉及到人们的日常生活和社交活动中，如衣、食、住、行、商等，以下是一些常见的例子。我刚刚有过。 2.4.2 have 这个词在英式英语和美式英语中的用法不同：在英式英语中，have 通常用来谈论、拥有，并且经常会使用现在完成时。时态必须表达，例如：I have got a new car 我有一辆汽车。
在美式英语中，have不仅表示“拥有”，还可以在谈论各种状态时用作动词（与疑问句和否定句中的“do”一起使用）。谈论各种状态时也是如此。 （因此，美国的用法比英国的用法简单得多）。例如：我有一个.2.4.3语法 在表达“to do some”时，除了两种语言都接受的表达方法（to go do）外，英式英语常用（to go and do），即，“我去看电影”。美式英语习惯用“to go do”，即“我去看电影”。这种差异也适用于“来”。例如，“来看看我有什么”是英式英语谚语，而“来看看我有什么”是美式英语谚语。 2.5 其他方面的差异 2.5.1 信函的差异 英式英语和美式英语在信函上有一定的差异，如信头和称呼、信函格式、用词、结尾礼貌等。一般来说，英式信函比较保守，喜欢用老式的书信体，用词比较正式、死板，而美国书信的语言非常活泼、有活力，格式也比较简单。在商务英语信函中，英式英语中常用的格式是缩进每段的第一个单词，称为缩进或锯齿形（style），而美式英语中常用的格式是每行从左边开始垂直，这就是所谓的垂直。块样式或块样式，垂直标题和签名位于左侧边栏。
敬语应使用英文字母。最常见的敬称是 Mr、Mrs 和 Miss。英国人经常使用 Esq。 （缩写）以男性名字命名，但在商业上，他们慢慢改用Mr. Mmes。 （女士的复数形式），（先生的复数形式）。而且，在Br E的英文字母中，Mr、Mrs都没有缩写句号。相反，Am E 则添加了句点缩写，Mr.、Mrs.、...。 2.5.2 电话术语的差异 我们经常在电话中说“请稍候”。英式英语中的习惯用语是“hold the line”，而美式英语中通常使用“hold on”。如果你要求对方转接电话，英式英语的表达是Could you me with…？美式英语通常使用介词“to”来代替句子中的介词“with”。 2.5.3 标点符号的差异 如果你翻阅英式英语和美式英语出版的报纸、期刊和书籍，你会发现许多细小的差异。标点符号最明显的区别是，在英式英语中，标点符号位于行号之外，而在美式英语中，标点符号位于行号内部。有人认为英式英语更符合逻辑，所以一些美国计算机书籍故意使用这种标点符号的方法。 3 英式英语和美式英语差异的原因。事实上，任何语言的发展和变化都是一个复杂的过程。它不仅反映一个民族或国家的文化变迁，而且反映历史传统、政治、经济发展。 。
20世纪50年代，黑人发起了大规模的反对种族歧视的民权斗争。他们创造了静坐、躺卧、游泳等著名的格斗方法。经过长期不懈的斗争，黑人终于取得了胜利（废除种族隔离）[]。语言是客观世界的真实反映，是一种社会现象。人们在什么样的环境中生活、工作就会产生什么样的语言。某些文化实体总是存在于一定的地域空间中，不可避免地反映着该地区的自然特征。由于美国和英国在地理环境、社会生活、风俗习惯等方面还存在一些差异，美国的一些词语在英国并不存在。美国幅员辽阔，地形不断变化。蜿蜒的山脉、广阔的平原、连绵起伏的丘陵、荒凉的沙漠、平坦的高地、低洼的沼泽湖盆，各种各样的地形在这里都有。例如，诸如 (North )、(North )、()、the ( of , USA) 之类的词仅是美式英语所特有的。英国四面环海，岛国的生活与海洋和水运密切相关。对海洋的依赖和发展决定了航海人必须使用大量与海洋有关的词汇，如plain（一帆风顺）、go with the（顺流而下）、on the Rocks（触礁搁浅） ， ETC。
发表于 2024-11-17 11:39:51
