2019年全国英美文学研讨会报名回执下载及报名指南

aizixun8

联系人：徐伟()、陈亦伟()

电子邮件：

如果您有兴趣参加，请填写报名回执并于6月10日前发送至工作坊专用邮箱。

为保证研讨会质量，本次研讨会报名限额120人，先到先得。

（已在预通知期间报名且无变更的，无需再次报名。已报名但无法参加的，请及时告知，谢谢！）

杭州师范大学外国语学院

2019 年 5 月 15 日

暗示：

点击文末“阅读全文”下载2019全国英美文学研讨会报名回执（密码：Z6o4）

童明简介

1975年毕业于西安外国语大学英语专业； 1975年至1977年在英国留学； 1981年获得北京外国语大学联合国口译员培训班研究生文凭； 1981年至1984年在纽约联合国总部担任口译员； 1992年获得马萨诸塞大学英美文学博士学位。加州州立大学洛杉矶分校英语系终身教授、学校特聘教授（ ）；杭州师范大学木心研究中心名誉主任； 《美国东西方思想杂志》（JET）编委； 《中国外国文学》编委； 《中国翻译家》编委；中国翻译协会第七届理事会理事。

研究领域：西方文论、美国现当代文学、19、20世纪欧洲文学、现代性研究、侨民文化与文学、东西方比较、语言与文化翻译。英文论文发表于现代语言协会（MLA）、耶鲁大学、全国英语教师委员会（NCTE）、GK Hall、《现代中国文学与文化》、《东西方思想》、《剑桥学者》以及美国的其他学术出版物。来自机构和出版商的书籍和期刊。 2015年，他受墨西哥国会邀请，代表中国人民为墨西哥桂冠诗人、诺贝尔奖获得者帕斯诞辰一百周年撰写纪念文章，发表在帕斯专辑中。

发表多篇在国内有影响的文章和专着。专着如：《解构广角理论：当代西方文论本质》（中国社会科学出版社，2019）； 《现代性赋格：十九世纪欧洲文学名著启示》（2019年修订版，北京三联；2008年，广西师范大学出版社出版）； 《美国文学史》英文版（第一版，南京译林出版社；增补版，2008年，北京外语研究出版社）。

发表学术论文如：《说西方——道东：中西比较与解构》（首都师范大学学报（社会科学版）2016年第1期）； 《暴力体系与系统性暴力的解构》《德里达论逻各斯/卡夫卡论流放地》（《外国文学》2014年第5期）；《解构（第一、二部分）》（《外国文学》2012年第5期） ；《黑暗恐惧/非家幻象》（《外国文学》2011年第4期）； 《尼采转向（上、下）》（《外国文学》2008年第1、2期）；《自然机器·人类·乌托邦：再论陀思妥耶夫斯基与车尔尼雪夫斯基之争》（图书情报中心杂志）中国人民大学学报，2009年第5期）； 2））（《西方文论关键词》）；《故乡的跨国翻译：‘后’时代的分散视域”（2005年《中国比较文学》）；风格意义。 ”（2006年《中国书评》）；《侨民文化与文学》。（2006年《外国文学》）等。

童明在《书城》、《凤凰文化》、《乌托邦》、《南方周末》等刊物上发表了一系列散文散文，如：《在纽约，你依然可以行走》、《弦外之音》、 《浮士德的纠结》、《昨天和今天：奥斯曼计划杂记》、《爱情诗、致《花市恋人》、《公开的秘密》、《 《良贼论》、《了不起的盖茨比：失落的美国梦》、《迪克斯，曾经在圣彼得堡》、《红灯前的人群》、《负能力与正能量》、《莫言的谵妄》现实主义》、《波德莱尔的眼睛》等。

中英翻译作品散见于美国各类文学期刊，如Words；柿子：亚洲文学、艺术与文化；北达科他州季刊）； 《圣彼得堡评论》（圣）等出版了京剧《曹操与杨修》的英文译本和介绍（安徽文艺出版社，2012）。

童明是木心先生生前最好的朋友，也是木心作品的第一位英文翻译者。他两次采访木心。 1993年的采访以中文发表于台湾《中国时报》，英文发表于《North and Words》（1997年、2004年）。第二对白的英文版出版于耶鲁大学出版社特集《木心的艺术》（2001）。 2011年5月，童明翻译的木心小说《空荡荡的房间》由美国著名文学出版社New出版。译文受到欧美各书评机构（如《出版商周刊》；《百分之三》、《亚洲图书》）的好评。童明对木心的评论发表在《中国书评》杂志和散文集《读木心》（2006年、2008年）上。 2015年，童明主编的《木心诗选》由广西师范大学出版社出版。 2017年，童明主编的木心小说集《豹变》由广西师范大学出版社出版。

精彩文章回顾